everlasting-cat (everlasting_cat) wrote,
everlasting-cat
everlasting_cat

Пыль, взлетающая из-под копыт диких коней...

Малявин написал дивную статью:

Наверное, всегда будет достаточно людей, не верящих, что человек возвышает себя погружением в гущу жизни, и полагающих, что возвышенность человека отмерена высоким пафосом его слов и стремлений. Таким людям хорошо ответил тот же Монтень: "Между нами говоря, я всегда наблюдал одно примечательное совпадение: помыслы выше небес, нравы - ниже земли". Совпадение примечательное, но все-таки закономерное, потому что оно с точностью до наоборот воспроизводит закон искусства жизни.

Малявин - великий китаист и прекрасный переводчик, но трудно, трудно ему рассказывать о сути даосизма европейскому человеку... потому что он сам такой.

Его переводы даосских текстов легки и прозрачны. А вот попытки комментировать, объяснить - многословны и тяжеловесны.

Все-таки единственный, кто адекватно выразил суть даосского учения понятными европейцу словами - это Перлз.
Tags: психология
Subscribe

Posts from This Journal “психология” Tag

  • О работе с мудаками — Seoded.ru

    Некоторое время назад читал текст о том, нужно ли работать с мудаками. Рассуждения автора были примерно такими. Работа с профессионалами, в здоровом…

  • Китайские камеры против русского менталитета — Seoded.ru

    Говоря об интернете вещей, зачастую, мы не конкретизируем этот термин. Проблема IoT в его масштабе. Ведь по большому счёту любое устройство, не…

  • Как мы стали спокойными

    Я купила доступ к статье “Как мы стали спокойными” в Ведомостях, чтобы прочитать всякие глупости. Узнать, например, о том, что нам не хватает…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments