everlasting-cat (everlasting_cat) wrote,
everlasting-cat
everlasting_cat

Чавес жжот!

Вчера Чавес выступил на ассамблее ООН - по телевизору-то показали, а в прессе его речи, видимо, нет. А это надо было слышать. Никита Хрущев с его ботинком нервно курит в сторонке.

Вот, «неполный слабый перевод» на английский:

Rise Up Against the Empire
The devil is right at home. The devil, the devil himself, is right in the house.
"And the devil came here yesterday. Yesterday the devil came here. Right here." [crosses himself] "And it smells of sulfur still today.
Yesterday, ladies and gentlemen, from this rostrum, the president of the United States, the gentleman to whom I refer as the devil, came here, talking as if he owned the world. Truly. As the owner of the world.


Как он выдавал: DIABLO! DIABLO!!!! и крестился - это что-то!


Комментарии:

mit_ra
2006-09-22 02:05 pm UTC (link)
Ыхыхы... Опять бьюсь головой ап стену. Опять не смотрела телевизор и пропустила самое интересное :(((

everlasting_cat
2006-09-22 06:35 pm UTC (link)
О-о-о-о-!!! Это надо было видеть! Уго кричит с трибуны ООН громовым голосом: DIABLO!!!! DIABLOOOO!!!!
И крестится по-летиноамерикански, прикусывая палец.
Артист!

mit_ra
2006-09-22 06:41 pm UTC (link)
Ооххх... Какой мужчина! Кусаю локти: как много я потеряла :(((

everlasting_cat
2006-09-22 07:02 pm UTC (link)
Да, самое интересное - нигде никто, ничего, молчок! только в новостях показали...

mit_ra
2006-09-22 07:05 pm UTC (link)
Угу... Завидують: харизматик!

everlasting_cat
2006-09-22 07:13 pm UTC (link)
Ага. Великого Буша чортом обозвать при всем честном народе - это ж надо уметь! :))

mit_ra
2006-09-22 07:27 pm UTC (link)
Ааахххх! Я ж говорю: пассионарий! И по барабану ему правила этикета и эвфемизмы! (Вот увидите: теперь не меньше половины латиносов, которые смогли посмотреть это выступление, будут считать Кустова нечистым!)

everlasting_cat
2006-09-22 07:31 pm UTC (link)
Думаю, они и так уже... :)))

mit_ra
2006-09-22 07:38 pm UTC (link)
Не могу не повеселиться злобно :)))))

everlasting_cat
2006-09-22 07:39 pm UTC (link)
:)))
Tags: венесуэла, политика
Subscribe

Posts from This Journal “политика” Tag

  • Все политики делают это

    Минутка этого мира (одноактная пьеса). Действующие лица: Лена, студентка факультета социологии ВШЭ; Какой-то плебей в джинсах и футболке.…

  • Что такое «челночная дипломатия»?

    Эта байка про челночную дипломатию — старая, как мир. Но мне она нравится, поэтому публикуем! Однажды у известного американского дипломата Генри…

  • Феминизм

    Однажды, один глянцевый журнал (он давно закрыт) попросил меня найти 20 интересных новых музыкантов. Сказали, что верят моему вкусу, поэтому бери,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments