September 21st, 2006

Чавес жжот!

Вчера Чавес выступил на ассамблее ООН - по телевизору-то показали, а в прессе его речи, видимо, нет. А это надо было слышать. Никита Хрущев с его ботинком нервно курит в сторонке.

Вот, «неполный слабый перевод» на английский:

Rise Up Against the Empire
The devil is right at home. The devil, the devil himself, is right in the house.
"And the devil came here yesterday. Yesterday the devil came here. Right here." [crosses himself] "And it smells of sulfur still today.
Yesterday, ladies and gentlemen, from this rostrum, the president of the United States, the gentleman to whom I refer as the devil, came here, talking as if he owned the world. Truly. As the owner of the world.


Как он выдавал: DIABLO! DIABLO!!!! и крестился - это что-то!


Collapse )